Trzy podróże Herschela

Herschela, czteroletniego osieroconego i biednego chłopca. Samotna na świecie, marząca o dotarciu do Ziemi Izraela

Tekst napisał Janusz Korczak jako wprowadzenie do opowiadania "Trzy podróże Herschela". Korczak przekazał ją w 1926 roku Jerahmielowi Weingartenowi i poprosił o przetłumaczenie z polskiego na hebrajski. Weingarten przyjął prośbę, przetłumaczył wstęp na język hebrajski i opublikował go w hebrajskiej gazecie „Alim”, którą redagował w Polsce.

Yitzhak Perlis opisuje tło i kontekst, w jakim została napisana ta historia

Jerahmiel Weingarten opowiada o rozmowie, którą odbył z Korczakiem, w której Korczak opowiedział mu o historii, nad którą pracował, a nawet poprosił Weingartena o przetłumaczenie na język hebrajski wstępu, który był już wtedy napisany.