שלושת מסעותיו של הרשל

הרשל, ילד יתום ועני, בן ארבע. לבדו בעולם, חולם להגיע לארץ ישראל

הטקסט נכתב על ידי יאנוש קורצ'אק כמבוא לסיפור "שלושת מסעותיו של הרשל". קורצ'אק מסר אותו לידי ירחמיאל וינגרטן בשנ 1926 וביקש ממנו לתרגמו מפולנית לעברית. וינגרטן נענה לבקשה, תרגם את המבוא לעברית ופרסם אותו בעתון העברי, "עלים", שערך בפולין.

יצחק פרליס מתאר את הרקע וההקשר בו נכתב הסיפור

ירחמיאל וינגרטן מספר אודות השיחה שקיים עם קורצ'אק, ובה סיפור לו קורצ'אק על הסיפור שעל כתיבתו הוא שוקד, ואף ביקש מוינגרטן לתרגם את המבוא, שכבר היה כתוב אז, לעברית.