رحلات هيرشل الثلاث

هيرشل فتى يتيم وفقير عمره أربع سنوات. وحيد في العالم يحلم بالوصول إلى أرض إسرائيل

كتب النص يانوش كوركزاك كمقدمة لقصة "رحلات هيرشل الثلاث". سلمها Korczak إلى Jerahmiel Weingarten في عام 1926 وطلب منه ترجمتها من البولندية إلى العبرية. قبل وينغارتن الطلب ، وترجم المقدمة إلى العبرية ونشرها في صحيفة "عليم" العبرية ، التي كان يحررها في بولندا.

يصف يتسحاق برليس الخلفية والسياق الذي كُتبت فيه القصة

يروي يرحميئيل وينغارتن عن المحادثة التي أجراها مع كورتشاك ، والتي أخبره فيها كورتشاك عن القصة التي كان يعمل على كتابتها ، وطلب من وينجارتن ترجمة المقدمة ، التي كانت مكتوبة بالفعل في ذلك الوقت ، إلى العبرية.