בכתבים כרך ט': כללי החיים, עיתונאות לילדים.עמ' 304 מוסיף קורצ'אק בשיחת רדיו תוספת לסיפור "על עופר וכלבלב":
הגברת כתבה לנו מכתב ארוך, אבל אני הדפסתי אותו בקיצור, כדי שיהיה קל לקרוא. אבל אספר את הכל באריכות ברדיו. ועכשיו אני כותב מכתב לכלב.
אל הכלב:
"אדון נכבד אודוש תחש.
דלוגושיודלו. נפת לומז'ב
קולגה היקר!
גם אני רופא, אבל אני חובש את הפצעים, מפני שאני בן אדם. אתה ריפאת אחרת את העופר, מפני שאתה כלב. אבל העופר שלך כבר בריא, זאת אומרת שהטיפול שהענקת לו הצליח.
כתוב לי בבקשה איזה סוג של סרט צילום לשלוח לך, מפני שאני רוצה צילום שלך ושל הפציינט שלך."
